559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said 說 說 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִד֙ David 大衛 大衛 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in － 對、向、往 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw, לִבּ֔וֹ his heart 心裡 心 6258 Adv Adverb ‘at·tāh עַתָּ֛ה now 必有 現在 5595 V‑Nifal‑Imperf‑1cs Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular ’es·sā·p̄eh אֶסָּפֶ֥ה I shall perish 我死 毀壞、抓住、奪走 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm- יוֹם־ day 日 日子、時候 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand 手裡 手、邊、力量、權勢 7586 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·’ūl; שָׁא֑וּל of Saul 在掃羅 掃羅 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ [There is] nothing 不 不存在、沒有 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֨י for me － 給、往、向、到、歸屬於 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ ט֜וֹב better 如 良善的、美好的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י than － 因為、不必翻譯 4422 V‑Nifal‑InfAbs Verb - Nifal - Infinitive absolute him·mā·lêṭ הִמָּלֵ֥ט speedily 逃奔 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 4422 V‑Nifal‑Imperf‑1cs Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular ’im·mā·lêṭ אִמָּלֵ֣ט ׀ that I should escape 逃奔 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 對、向、往 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines 非利士 非利士人 2976 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nō·w·’aš וְנוֹאַ֨שׁ and will despair 就必絕望 絕望 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî מִמֶּ֤נִּי of me 見我不在 從、出、離 7586 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·’ūl שָׁאוּל֙ Saul 去掃羅 掃羅 1245 Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 1cs Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular lə·ḇaq·šê·nî לְבַקְשֵׁ֤נִי to seek me 尋索我 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֙ anymore 不再 仍然、再 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in any － 各、全部、整個 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל part 的境內 邊境、邊界 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 4422 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·nim·laṭ·tî וְנִמְלַטְתִּ֖י so I shall escape 這樣我可以脫離 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 3027 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mî·yā·ḏōw. מִיָּדֽוֹ׃ out of his hand 他的手 手、邊、力量、權勢 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·qām וַיָּ֣קָם And arose 起身 起來、設立、堅立 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David 於是大衛 大衛 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·ḇōr וַיַּעֲבֹ֣ר and went over 投奔 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֔וּא he － 他 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·šêš- וְשֵׁשׁ־ and [with] six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] 和跟隨他的 不必翻譯 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with him 和跟隨他的 跟 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 對、向、往 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš אָכִ֥ישׁ Achish 亞吉去了 亞吉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4582 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·‘ō·wḵ מָע֖וֹךְ of Maoch 瑪俄 瑪俄 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ king 王 君王 1661 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gaṯ. גַּֽת׃ of Gath 迦特 迦特 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·šeḇ וַיֵּשֶׁב֩ So dwelt 都住 居住、坐、停留 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֨ד David 大衛 大衛 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 在 跟 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš אָכִ֥ישׁ Achish 的亞吉那裡 亞吉 1661 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḡaṯ בְּגַ֛ת at Gath 迦特 迦特 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא he － 他 376 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wa·’ă·nā·šāw וַאֲנָשָׁ֖יו and his men 連各人 各人、人、男人、丈夫 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ each man 連各人 各人、人、男人、丈夫 1004 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇê·ṯōw; וּבֵית֑וֹ and with his household 的眷屬 家、房子、殿 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִד֙ [and] David 大衛 大衛 8147 Conj‑w | Number‑fdc Conjunctive waw :: Number - fdc ū·šə·tê וּשְׁתֵּ֣י and two 和他的兩個 數目的「二」 802 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular nā·šāw, נָשָׁ֔יו with his wives 妻 女人，妻子 293 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·ḥî·nō·‘am אֲחִינֹ֙עַם֙ Ahinoam 亞希暖 亞希暖 3159 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yiz·rə·‘ê·lîṯ, הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית the Jezreelitess 就是耶斯列人 耶斯列女子 26 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wa·’ă·ḇî·ḡa·yil וַאֲבִיגַ֥יִל and Abigail 亞比該 亞比該 802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ê·šeṯ- אֵֽשֶׁת־ widow 妻 女人，妻子 5037 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nā·ḇāl נָבָ֖ל of Nabal 和作過拿八 拿八 3762 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hak·kar·mə·lîṯ. הַֽכַּרְמְלִֽית׃ the Carmelitess 的迦密人 迦密女子 5046 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yug·gaḏ וַיֻּגַּ֣ד And it was told 有人告訴 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 7586 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šā·’ūl, לְשָׁא֔וּל Saul 掃羅 掃羅 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 說 因為、不必翻譯 1272 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā·raḥ בָרַ֥ח had fled 逃到 穿越、逃跑、趕快 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֖ד David 大衛 大衛 1661 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gaṯ; גַּ֑ת to Gath 迦特 迦特 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ so no 掃羅就不 不 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·sap̄ [יוסף]  -  － 再一次、增添 3254 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·sap̄ (יָסַ֥ף) he 再 再一次、增添 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֖וֹד more 再 仍然、再 1245 Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·ḇaq·šōw. לְבַקְשֽׁוֹ׃ sought him 尋索他了 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 Punc Punctuation s ס  -  － － 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said 說 說 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֜ד David 大衛 大衛 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 對、向、往 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš, אָכִ֗ישׁ Achish 亞吉 亞吉 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 我若 如果、不是 4994 Interjection Interjection nā נָא֩ now 求 作為鼓勵語的一部份 4672 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular mā·ṣā·ṯî מָצָ֨אתִי I have found 蒙 尋找、追上、獲得、發現 2580 N‑ms Noun - masculine singular ḥên חֵ֤ן favor 恩 恩典、恩惠 5869 Prep‑b | N‑cdc | 2ms Preposition-b :: Noun - cdc :: second person masculine singular bə·‘ê·ne·ḵā בְּעֵינֶ֙יךָ֙ in your eyes 在你眼前 眼目、眼睛 5414 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yit·tə·nū- יִתְּנוּ־ let them give 中賜 賜、給 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֣י me － 給、往、向、到、歸屬於 4725 N‑ms Noun - masculine singular mā·qō·wm, מָק֗וֹם a place 地方 地方 259 Prep‑b | Number‑fsc Preposition-b :: Number - feminine singular construct bə·’a·ḥaṯ בְּאַחַ֛ת in one 一個 數目的「一」 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֥י town in 的城邑 城邑 7704 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה the country 你在京外 田地 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wə·’ê·šə·ḇāh וְאֵ֣שְׁבָה that I may dwell 居住 居住、坐、停留 8033 Adv Adverb šām; שָּׁ֑ם there － 那裡 4100 Conj‑w, Prep‑l | Interrog Conjunctive waw, Preposition-l :: Interrogative wə·lām·māh וְלָ֨מָּה for why 何必 什麼 3427 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·šêḇ יֵשֵׁ֧ב should dwell 住 居住、坐、停留 5650 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֛ your servant 僕人 僕人、奴隸 5892 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘îr בְּעִ֥יר in city 都呢 城 4467 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָ֖ה the royal 京 國度 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you 與王同 跟 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ So gave 賜 賜、給 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ him － 給、往、向、到、歸屬於 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš אָכִ֛ישׁ Achish 亞吉 亞吉 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū הַה֖וּא that 當 他 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 6860 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣiq·lāḡ; צִֽקְלָ֑ג Ziklag 洗革拉 洗革拉 3651 Adv Adverb lā·ḵên לָכֵ֞ן therefore 因此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֤ה has belonged 屬 是、成為、臨到 6860 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣiq·laḡ צִֽקְלַג֙ Ziklag 洗革拉 洗革拉 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֣י to the kings 王 君王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 直到 直到、甚至 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 日 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 今 這個 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ And was － 是、成為、臨到 4557 N‑msc Noun - masculine singular construct mis·par מִסְפַּ֣ר a full － 數目、無數」詳述 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the full time 一年 日子、時候 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that － 不必翻譯 3427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·šaḇ יָשַׁ֥ב dwelt 住了 居住、坐、停留 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֖ד David 大衛 大衛 7704 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biś·ḏêh בִּשְׂדֵ֣ה in the country 地 田地 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines 在非利士 非利士人 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֖ים one year 一年 日子、時候 702 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’ar·bā·‘āh וְאַרְבָּעָ֥ה and four 零四個 數目的「四」 2320 N‑mp Noun - masculine plural ḥo·ḏā·šîm. חֳדָשִֽׁים׃ months 月 月、新月、初一 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֤עַל And went up 上去 上去、升高、生長、獻上 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִד֙ David 大衛 大衛 582 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wa·’ă·nā·šāw, וַֽאֲנָשָׁ֔יו and his men 和跟隨他的人 各人、人、男人、丈夫 6584 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·šə·ṭū וַֽיִּפְשְׁט֛וּ and raided 侵奪 劫掠、脫 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto － 對、向、往 1651 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֥י the Geshurite 基述人 基述人 Conj‑w, Art | N‑proper‑mb Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - mb wə·hag·gir·zî [והגרזי] Girzite － 基色人 1511 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hag·giz·rî (וְהַגִּזְרִ֖י) the Girzite 基色人 基色人 6003 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hā·‘ă·mā·lê·qî; וְהָעֲמָלֵקִ֑י and the Amalekite 亞瑪力人 亞瑪力人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for － 因為、如果 2007 Pro‑3fp Pronoun - third person feminine plural hên·nāh הֵ֜נָּה those 之地這 她們 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑fp Verb - Qal - Participle - feminine plural yō·šə·ḇō·wṯ יֹשְׁב֤וֹת [nations were] the inhabitants 住在 居住、坐、停留 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the land 那地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר of old 幾族 不必翻譯 5769 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·‘ō·w·lām, מֵֽעוֹלָ֔ם from of old 歷來 永遠、古老、長久 935 V‑Qal‑Inf | 2ms Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine singular bō·w·’ă·ḵā בּוֹאֲךָ֥ as you go to 從 來、進入、臨到、發生 7793 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular šū·rāh שׁ֖וּרָה Shur 書珥 書珥 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and even as far as 直到 直到、甚至 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 那地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt 埃及 埃及 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hik·kāh וְהִכָּ֤ה And Whenever attacked 擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wiḏ דָוִד֙ David 大衛 大衛 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 那地 地、邦國、疆界 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and neither 都沒有 不 2421 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥay·yeh יְחַיֶּ֖ה he left alive 留下 養活、存活 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ man 的人無論男 各人、人、男人、丈夫 802 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’iš·šāh; וְאִשָּׁ֑ה nor woman 女 女人，妻子 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·lā·qaḥ וְלָקַח֩ but took away 一個又奪獲 拿、取 6629 N‑cs Noun - common singular ṣōn צֹ֨אן the sheep 羊 羊 1241 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḇā·qār וּבָקָ֜ר and the oxen 牛 牛 2543 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·ḥă·mō·rîm וַחֲמֹרִ֤ים and the donkeys 驢 驢 1581 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḡə·mal·lîm וּגְמַלִּים֙ and the camels 駱駝 駱駝 899 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḇə·ḡā·ḏîm, וּבְגָדִ֔ים and the apparel 並衣服 衣服 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·šāḇ וַיָּ֖שָׁב and returned 回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and came 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 對、向、往 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš. אָכִֽישׁ׃ Achish 亞吉 亞吉 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And would say 說 說 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš, אָכִ֔ישׁ Achish 亞吉 亞吉 408 Adv Adverb ’al- אַל־ where 甚麼地方 不 6584 V‑Qal‑Perf‑2mp Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural pə·šaṭ·tem פְּשַׁטְתֶּ֖ם have you made a raid 侵奪了 劫掠、脫 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם today 你們今日 日子、時候 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and would say 說 說 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David 呢大衛 大衛 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Against 侵奪了 在…上面 5045 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·ḡeḇ נֶ֤גֶב the southern [area] 的南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ of Judah 猶大 猶大 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ or against 侵奪了 在…上面 5045 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·ḡeḇ נֶ֣גֶב the southern [area] 的南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3397 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî, הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י of the Jerahmeelites 耶拉篾 耶拉篾 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ or against － 對、向、往 5045 N‑fsc Noun - feminine singular construct ne·ḡeḇ נֶ֖גֶב the southern [area] 的南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 7017 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qê·nî. הַקֵּינִֽי׃ of the Kenite 基尼 基尼人 376 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’îš וְאִ֨ישׁ And neither man 無論男 各人、人、男人、丈夫 802 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’iš·šāh וְאִשָּׁ֜ה nor woman 女 女人，妻子 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ neither 沒有 不 2421 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥay·yeh יְחַיֶּ֣ה would save alive 留下 養活、存活 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wiḏ, דָוִ֗ד David 大衛 大衛 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·ḇî לְהָבִ֥יא to bring [news] 一個帶到 來、進入、臨到、發生 1661 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḡaṯ גַת֙ to Gath 迦特 迦特 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 來他說 說 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 恐怕 免得、恐怕、為了不 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yag·gi·ḏū יַגִּ֥דוּ they should inform 告訴 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 5921 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘ā·lê·nū עָלֵ֖ינוּ on us 他們將我們的事 在…上面 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 人說 說 3541 Adv Adverb kōh- כֹּֽה־ thus 常常 如此、這樣 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֤ה did 行 做 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wiḏ דָוִד֙ David 大衛 大衛 3541 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·ḵōh וְכֹ֣ה and thus 這樣 如此、這樣 4941 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular miš·pā·ṭōw, מִשְׁפָּט֔וֹ [was] his behavior 常常 正義、公平、審判、律例、規矩 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的 全部、整個、各 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm, הַ֨יָּמִ֔ים the time 時候 日子、時候 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 3427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·šaḇ יָשַׁ֖ב he dwelt 住在 居住、坐、停留 7704 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biś·ḏêh בִּשְׂדֵ֥ה in the country 地 田地 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm. פְלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines 非利士 非利士人 539 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·’ă·mên וַיַּאֲמֵ֥ן So believed 信了 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 397 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḵîš אָכִ֖ישׁ Achish 亞吉 亞吉 1732 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·ḏā·wiḏ בְּדָוִ֣ד David 大衛 大衛 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 心裡說 說 887 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute haḇ·’êš הַבְאֵ֤שׁ utterly 憎惡 有臭味、被別人嫌惡 887 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiḇ·’îš הִבְאִישׁ֙ He has made abhor him 憎惡 有臭味、被別人嫌惡 5971 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·‘am·mōw בְּעַמּ֣וֹ his people 大衛使本族 國民、百姓 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ḇə·yiś·rā·’êl, בְיִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列人 以色列 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָ֥יָה therefore he will be 作 是、成為、臨到 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י my － 給、往、向、到、歸屬於 5650 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·‘e·ḇeḏ לְעֶ֥בֶד servant 僕人了 僕人、奴隸 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ forever 他所以他必永遠 永遠、古老、長久 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思